Übersetzungsarbeiten

Moylan, Tom. „Plädoyer für den Utopismus in dystopischen Zeiten.“ Paragesellschaften: Imaginationen – Inszenierungen – Interaktionen. Hg. Agnes Bidmon, Simone Broders, Katharina Gerund, & Teresa Hiergeist. Berlin: DeGruyter, 2021. Link

Leggewie, Claus & Frederic Hanusch. „Towards Planetary Thinking.“ 2020.

Chakrabarty, Dipesh. „Der Planet als neue humanistische Kategorie.“ Gesellschaftstheorie im Anthropozän. Hg. Frank Adloff & Sighard Neckel. Frankfurt: Campus, 2020.

Delanty, Gerard. „Wann beginnt die Zukunft? Überlegungen zu Temporalität, Nachhaltigkeit und Zukunftsszenarien.“ Gesellschaftstheorie im Anthropozän. Hg. Frank Adloff & Sighard Neckel. Frankfurt: Campus, 2020.

Leggewie, Claus. „Class Struggle à la droite.“ Social Europe 23. Jan. 2020. Link

Adloff, Frank & Sighard Neckel. „Futures of Sustainability: A Conceptual Framework.“ Sustainability Science 14.4 (2019). Link

Leggewie, Claus. „Resist, Don’t Reminisce!“ Eurozine 27. Sep. 2018 (preprint version, revised by native speaker). Link

Leggewie, Claus & Daniel Cohn-Bendit. „1968: Power to the Imagination.“ Interview. New York Review of Books 10. Mai 2018. Link

Sielke, Sabine. „Stronger Together? Feminismus, Frauenfeindlichkeit, Demokratie – Nachgedanken zum ‚Fall‘ der Hillary Clinton.“ Die USA – eine scheiternde Demokratie? Hg. Patrick Horst, Philipp Adorf & Frank Decker. Frankfurt: Campus, 2018. 325-45.

Crouch, Colin. „Neue Formen der Partizipation: Zivilgesellschaft, Rechtspopulismus und Postdemokratie.“ Kapitalismus und Zivilgesellschaft. Hg. Frank Adloff & Jürgen Kocka. Forschungsjournal Soziale Bewegungen 29.3 (2016): 143-53. Link

Keane, John. „Gleichheit Revisited: Überlegungen zum Verhältnis von Zivilgesellschaft und Märkten.“ Kapitalismus und Zivilgesellschaft. Hg. Frank Adloff & Jürgen Kocka. Forschungsjournal Soziale Bewegungen 29.3 (2016): 190-203.

Schlüter, Bettina. „Alien Voice Transformations: Klaus Nomi’s Appearance on the Scene of New York’s Subculture.“ New York, New York! Urban Spaces, Dreamscapes, Contested Territories. Hg. Sabine Sielke & Björn Bosserhoff. Frankfurt: Lang, 2015. 147-58.

(Auswahl, sortiert nach Aktualität, Titel in Zielsprache)